Argentina, Buenos Aires, Bariloche, Ushuaia, Córdova, Salta, Mendoza

 


As diferenças do espanhol em Buenos Aires


Entenda como funciona a língua espanhola em Buenos Aires. A partir da colonização espanhola na América Latina, cada país adaptou sua língua ao fundir sua língua original dos povos indígenas com o espanhol. Se na Espanha já não se fala somente espanhol original, quem dirá em outro continente e no extremo sul do mundo? O espanhol falado em Buenos Aires é o chamado espanhol latino que teve sua origem no espanhol castelhano. O termo castelhano se deu quando os Reis de Castela reinavam a Espanha e a língua foi apelidada em homenagem aos mesmos. Com o passar do tempo, a língua da Argentina, do Uruguai e de uma parte do Chile se diferenciaram em alguns aspectos.

Que língua falam em Buenos Aires

Em Buenos Aires, o pronome "tu", segunda pessoa do singular, quase não é usado. Os argentinos usam "vos", da segunda pessoa do plural, tornando tudo mais formal. Embora isso possa parecer esnobe, não passa de um costume, mas se você falar "tu" em Buenos Aires, é bom lembrar que isso soará bastante informal para eles. De qualquer forma, eles saberão do que se trata, principalmente se notarem que você é um estrangeiro. Outra diferença do espanhol falado em Buenos Aires com o espanhol da Espanha é a pronúncia dos dois "l"s seguidos. Enquanto na Espanha se pronuncia "lh", na Argentina "ll" é pronunciado como a letra "j" ou "x", dependendo da palavra.

Apesar da evidente rivalidade entre o Brasil e a Argentina no futebol, isso não acontece na língua. Como Brasil, Chile e Uruguai representam 53% do turismo na Argentina, os argentinos são compreensivos com o português brasileiro, mas não custa aprender algumas expressões de educação para frequentar os lugares. Sempre comprimente os argentino, peça licença e agradeça, afinal, ser educado deve ser uma regra universal.

Se você tem vontade de aprimorar seu espanhol na Argentina, então não deixe de checar nossa matéria de lugares onde estudar espanhol na Argentina para você dominar a terceira língua mais falada no mundo.

Como economizar muito na viagem à Argentina

Se você vai viajar para a Argentina, não deixe de ver as nossas dicas incríveis de como economizar muito na viagem à Argentina para economizar um bom dinheiro na sua viagem e poder fazer ainda mais passeios e aproveitar ao máximo suas férias. São dicas incríveis e comparadores de preços excelentes para economizar em tudo na viagem.

Veja outras matérias imperdíveis de Buenos Aires e da Argentina:
Onde ficar em Buenos Aires Melhores lugares e regiões para se hospedar.
O que fazer em Buenos Aires : Dicas do que fazer e conhecer na cidade. 
Compras em Buenos Aires : Dicas dos melhores lugares para fazer compras.

Postar um comentário

 
Top